Within which are correct writings.

wherein are upright writings.

در آنها نوشته هایی استوار و باارزش است؛

که در آنها نوشته‌های استوار است.

waarin juiste dingen geschreven staan.

que contiene preceptos de rectitud y justicia.

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

in denen rechte Schriften sind.

dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.

В них содержатся правдивые Писания.

di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.

جن میں قیمتی اور مضبوط باتیں لکھی ہوئی ہیں

Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar.

যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।

O səhifələrdə doğru-dürüst hökmlər vardır.

Уларда ажойиб битиклар бордир.

дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.

په دغو (صحیفو) كې ډېر سم (او درست) حكمونه (او فریضې) دي

جن ۾ سڌا سنوان لکيل حُڪم آھن.

چه‌نده‌ها په‌یامی پڕ له ڕێنموویی به نرخی له توێدا هه‌یه‌.

A cikinsu akwai wasu littafai mãsu ƙĩma da daraja.

Ndani yake mna maandiko yaliyo nyooka.

Oo xukun fiicani ku yaal.

Në të cilat ka vetëm dispozita të drejta.

u kojima su propisi ispravni.

በውስጧ ቀጥተኛ የኾኑ ጽሑፎች ያሉባት የኾነችን፡፡

Ул сәхифәләрдә һич үзгәрми торган хөкмий аятьләр бардыр. Алар хакны сөйләүче һәм үзгәрүдән пак (Коръән иңгәч кәферләр һәм мөшрикләр, Коръәнне кабул итеп мөселман булдылар. Хәзер дә ул эш дөньяда дәвам итә).

ئۇ سەھىپىلەر توغرا ئەھكاملارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

ސީދާވެގެންވާ حكم ތައް، އެ ފަތްފުށްތަކުގައި ވެއެވެ.

അവയില്‍ (ഏടുകളില്‍) വക്രതയില്ലാത്ത രേഖകളാണുള്ളത്‌.

அவற்றில் நிலையான சட்டதிட்டங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன.