Surah Al-Balad · Ayah 19·Makkī

19

وَٱلَّذِينَ هُمْ ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 6 words

Rarest here: ش-أ-م — 3× in the Qurʾān

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Heavy rāʾ1
  • Iẓhār shafawī1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 31 letters · āyah 19 of 20

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:9 · Al-Waaqiaclose

    وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    And the companions of the left - what are the companions of the left?

  • Quran 7:146 · Al-A'raafclose

    سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ

    I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of…

  • Quran 7:182 · Al-A'raafclose

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

    But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.

  • Quran 7:76 · Al-A'raafclose

    قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

    Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."

  • Quran 26:121 · Ash-Shu'araarelated

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  • Quran 37:27 · As-Saaffaatrelated

    وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

    And they will approach one another blaming each other.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Waaqia 56:92 shared roots

    وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    ش-أ-مص-ح-ب

  • Al-Maaida 5:863 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

    ص-ح-بك-ف-رأ-ي-ي

  • Al-Maaida 5:103 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

    ص-ح-بك-ف-رأ-ي-ي

  • Al-Baqara 2:393 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    ص-ح-بك-ف-رأ-ي-ي

  • Al-Kaafiroon 109:12 shared roots

    قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

    ك-ف-رأ-ي-ي

  • Al-Ghaafir 40:62 shared roots

    وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

    ص-ح-بك-ف-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 90:19?

Verses close in meaning to Quran 90:19 include Quran 56:9 (Surah Al-Waaqia), Quran 7:146 (Surah Al-A'raaf), Quran 7:182 (Surah Al-A'raaf), and Quran 7:76 (Surah Al-A'raaf). For example, 56:9 reads: “And the companions of the left - what are the companions of the left?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 90:19 say?

In Saheeh International, Quran 90:19 (Surah Al-Balad, The City) reads: “But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.”

Which surah is verse 90:19 in?

Quran 90:19 is āyah 19 of Surah Al-Balad (The City), chapter 90 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 20 verses.

In how many languages can I read Quran 90:19?

Tartīl presents Quran 90:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.