Surah Al-A'raaf · Ayah 151·Makkī

151

لِى فِى وَأَنتَ ﴿١٥١﴾

Translation

Saheeh International

[Moses] said, "My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 8 of 11 words

Recitation · 13 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Heavy rāʾ3
  • Qalqalah1
  • Ikhfāʾ1
  • Lām shamsiyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 45 letters · āyah 151 of 206

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:90 · Hudvery close

    وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ

    And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate."

  • Quran 23:118 · Al-Muminoonvery close

    وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."

  • Quran 19:47 · Maryamvery close

    قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

    [Abraham] said, "Peace will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.

  • Quran 23:109 · Al-Muminoonvery close

    إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'

  • Quran 12:64 · Yusufclose

    قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the…

  • Quran 21:75 · Al-Anbiyaaclose

    وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 7:151?

Verses close in meaning to Quran 7:151 include Quran 11:90 (Surah Hud), Quran 23:118 (Surah Al-Muminoon), Quran 19:47 (Surah Maryam), and Quran 23:109 (Surah Al-Muminoon). For example, 11:90 reads: “And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 7:151 say?

In Saheeh International, Quran 7:151 (Surah Al-A'raaf, The Heights) reads: “[Moses] said, "My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful."”

Which surah is verse 7:151 in?

Quran 7:151 is āyah 151 of Surah Al-A'raaf (The Heights), chapter 7 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 206 verses.

In how many languages can I read Quran 7:151?

Tartīl presents Quran 7:151 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.