Surah Al-A'raaf · Ayah 13·Makkī

13

مِنْهَا فَمَا لَكَ أَن فِيهَا إِنَّكَ مِنَ ﴿١٣﴾

Translation

Saheeh International

[Allah] said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

عبرت گرفتن از نتیجهٌ تکبر ابلیس

از این آیه به خوبی روشن می‌شود که تمام بدیختی شیطان» مولود تکبر او بود. امیرموّمنان علی(ع) در بارة نکوهش کبر و خودبرتربینی فرمود: «از آن معامله‌ای که خداوند با ابلیس کرد عبرت گیرید. آن همه اعمال نیکو و آن همه جهد و تلاش او را بی‌ثمر گردانید. ابلیس شش هزار سال خداوند را بندگی کرد؛ ولی ساعتی تکبر ورزید. بعد از ابلیس چه کسی ممکن است که با این‌گونه نافرمانی‌ها علیه پروردگار در امان ماد؟ حاشاء هرگز خداوند پاک و منرّه, انسانی را برای عملی وارد بهشت نمی‌کند که به خاطر همان عمل, فرشته‌ای را از آنجا رانده است.»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 13 words

Rarest here: ه-ب-ط — 8× in the Qurʾān

Recitation · 17 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Qalqalah2
  • Iẓhār2
  • Heavy rāʾ3
  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

13 words · 49 letters · āyah 13 of 206

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:34 · Al-Hijrvery close

    قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    [Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.

  • Quran 38:78 · Saadvery close

    وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

    And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."

  • Quran 7:18 · Al-A'raafvery close

    قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

    [Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."

  • Quran 20:123 · Taa-Haaclose

    قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

    [Allah] said, "Descend from Paradise - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance…

  • Quran 96:19 · Al-Alaqclose

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب

    No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].

  • Quran 31:18 · Luqmanclose

    وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

    And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Qamar 54:532 shared roots

    وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

    ص-غ-رك-ب-ر

  • An-Naml 27:372 shared roots

    ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ

    ص-غ-رخ-ر-ج

  • As-Saaffaat 37:353 shared roots

    إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    ك-ب-رك-و-نق-و-ل

  • Al-Baqara 2:382 shared roots

    قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    ه-ب-طق-و-ل

  • At-Tawba 9:1213 shared roots

    وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ص-غ-رك-ب-رك-و-ن

  • Al-Baqara 2:364 shared roots

    فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

    ه-ب-طخ-ر-جك-و-نق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 7:13?

Verses close in meaning to Quran 7:13 include Quran 15:34 (Surah Al-Hijr), Quran 38:78 (Surah Saad), Quran 7:18 (Surah Al-A'raaf), and Quran 20:123 (Surah Taa-Haa). For example, 15:34 reads: “[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 7:13 say?

In Saheeh International, Quran 7:13 (Surah Al-A'raaf, The Heights) reads: “[Allah] said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.”

Which surah is verse 7:13 in?

Quran 7:13 is āyah 13 of Surah Al-A'raaf (The Heights), chapter 7 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 206 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 7:13?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 7:13 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 7:13?

Tartīl presents Quran 7:13 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.