So Moses threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.

Thereat he threw down his staff, and behold, it became a manifest python.

Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest;

Then (Moses) threw his rod, and behold! it was a serpent, plain (for all to see)!

So he cast his staff; and behold, it was a serpent manifest.

پس موسی عصایش را انداخت، پس به ناگاه اژدهایی آشکار شد.

پس [موسی‌] عصایش را افکند و بناگاه اژدهایی آشکار شد.

Musa, asasını yere atar atmaz apaçık bir yılan (ejderha) oluverdi; elini çıkardı, bakanlar bembeyaz olduğunu gördüler.

Maka Musa menjatuhkan tongkat-nya, lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.

موسٰی علیھ السّلامنے اپنا عصا پھینک دیا اور وہ اچھا خاصا سانپ بن گیا

তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত এক অজগরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।