Surah Al-Ahzaab · Ayah 65·Madanī

65

فِيهَآ لَّا وَلَا ﴿٦٥﴾

Translation

Saheeh International

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 8 words

Recitation · 11 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Ikhfāʾ3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 32 letters · āyah 65 of 73

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 2:162 · Al-Baqaravery close

    خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

    Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

  • Quran 18:108 · Al-Kahfvery close

    خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

    Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

  • Quran 4:121 · An-Nisaaclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

    The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

  • Quran 15:48 · Al-Hijrclose

    لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

    No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.

  • Quran 21:102 · Al-Anbiyaaclose

    لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ

    They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

  • Quran 42:31 · Ash-Shurarelated

    وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

    And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Tawba 9:222 shared roots

    خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    أ-ب-دخ-ل-د

  • Al-Fath 48:223 shared roots

    وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

    و-ج-دن-ص-رو-ل-ي

  • Al-Jinn 72:232 shared roots

    إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

    أ-ب-دخ-ل-د

  • An-Nisaa 4:1692 shared roots

    إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

    أ-ب-دخ-ل-د

  • Aal-i-Imraan 3:1502 shared roots

    بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ

    ن-ص-رو-ل-ي

  • An-Nisaa 4:522 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

    و-ج-دن-ص-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 33:65?

Verses close in meaning to Quran 33:65 include Quran 2:162 (Surah Al-Baqara), Quran 18:108 (Surah Al-Kahf), Quran 4:121 (Surah An-Nisaa), and Quran 15:48 (Surah Al-Hijr). For example, 2:162 reads: “Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 33:65 say?

In Saheeh International, Quran 33:65 (Surah Al-Ahzaab, The Clans) reads: “Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.”

Which surah is verse 33:65 in?

Quran 33:65 is āyah 65 of Surah Al-Ahzaab (The Clans), chapter 33 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 73 verses.

In how many languages can I read Quran 33:65?

Tartīl presents Quran 33:65 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.