By which is melted that within their bellies and [their] skins.

with which their skins and entrails will fuse,

Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;

With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.

whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted;

که آنچه در شکم های ایشان است و پوست بدنشان به وسیله آن گداخته می شود،

آنچه در شکم آنهاست با پوست [بدن‌]شان بدان گداخته می‌گردد.

İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.

Dengan air itu dihancur luluhkan segala apa yang ada dalam perut mereka dan juga kulit (mereka).

جس سے ان کے پیٹ کے اندر جو کچھ ہے اور ان کی جلدیں سب گل جائیں گی

ফলে তাদের পেটে যা আছে, তা এবং চর্ম গলে বের হয়ে যাবে।