Surah Al-An'aam · Ayah 126·Makkī

126

وَهَٰذَا قَدْ ﴿١٢٦﴾

Translation

Saheeh International

And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 7 of 9 words

Recitation · 15 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Heavy rāʾ3
  • Ikhfāʾ2
  • Qalqalah1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 40 letters · āyah 126 of 165

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:153 · Al-An'aamvery close

    وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may…

  • Quran 24:46 · An-Noorvery close

    لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.

  • Quran 43:43 · Az-Zukhrufvery close

    فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

  • Quran 76:29 · Al-Insaanvery close

    إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

    Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.

  • Quran 36:4 · Yaseenclose

    عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    On a straight path.

  • Quran 43:61 · Az-Zukhrufclose

    وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

    And indeed, Jesus will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 6:126?

Verses close in meaning to Quran 6:126 include Quran 6:153 (Surah Al-An'aam), Quran 24:46 (Surah An-Noor), Quran 43:43 (Surah Az-Zukhruf), and Quran 76:29 (Surah Al-Insaan). For example, 6:153 reads: “And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 6:126 say?

In Saheeh International, Quran 6:126 (Surah Al-An'aam, The Cattle) reads: “And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.”

Which surah is verse 6:126 in?

Quran 6:126 is āyah 126 of Surah Al-An'aam (The Cattle), chapter 6 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 165 verses.

In how many languages can I read Quran 6:126?

Tartīl presents Quran 6:126 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.