Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 9·Makkī

9

عَنْهُ مَنْ ﴿٩﴾

Translation

Saheeh International

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 4 words

Recitation · 2 points across 1 rule family

  • Iẓhār2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 12 letters · āyah 9 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:18 · Al-Anbiyaaclose

    بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

    Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe.

  • Quran 7:66 · Al-A'raafclose

    قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

    Said the eminent ones who disbelieved among his people, "Indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars."

  • Quran 41:52 · Fussilatclose

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

    Say, "Have you considered: if the Qur'an is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"

  • Quran 16:39 · An-Nahlclose

    لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ

    [It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars.

  • Quran 68:44 · Al-Qalamclose

    فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

    So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.

  • Quran 3:69 · Aal-i-Imraanclose

    وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

    A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not.

Questions

Which verses are similar to Quran 51:9?

Verses close in meaning to Quran 51:9 include Quran 21:18 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 7:66 (Surah Al-A'raaf), Quran 41:52 (Surah Fussilat), and Quran 16:39 (Surah An-Nahl). For example, 21:18 reads: “Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 51:9 say?

In Saheeh International, Quran 51:9 (Surah Adh-Dhaariyat, The Winnowing Winds) reads: “Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.”

Which surah is verse 51:9 in?

Quran 51:9 is āyah 9 of Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), chapter 51 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 51:9?

Tartīl presents Quran 51:9 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.