Laughing, rejoicing at good news.

laughing and joyous,

خندان و خوشحال….

خندان [و] شادانند.

lachend en verheugd.

risueños y felices [por haber alcanzado la salvación].

O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.

lachen und sich freuen.

riants et réjouis.

смеяться и ликовать.

tertawa dan bergembira ria,

مسکراتے ہوئے کھلے ہوئے

Tertawa, lagi bersuka ria;

সহাস্য ও প্রফুল্ল।

Güləcək, sevinəcəkdir.

Улар кулгу билан тўла, етган хушхабардан хурсанд.

хандонанду шодонанд.

خندېدونكي (او) خوشاله به وي

کِلندڙ ۽ (تمام) سرھا ھوندا.

ده‌م پێکه‌نینن، مژده و شادییان لێ ده‌دره‌وشێته‌وه‌.

Mãsu dãriya ne, mãsu bushãra.

Zitacheka, zitachangamka;

Wayna Qosli oy bishaaraysan.

Të buzëqeshura e të gëzuara.

nasmijana, radosna,

ሳቂዎችም ተደሳቾችም ናቸው፡፡

көлүче, шатланучыдыр.

ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ تۇرىدۇ

އެދުވަހުން އަލިވެ، ހިނިއައިސް، އުފާވެފައިވާ މޫނުތަކެއްވާނެއެވެ.

ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവയും.

சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.