Surah Hud · Ayah 71·Makkī

71

بِإِسْحَٰقَ وَمِن إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ﴿٧١﴾

Translation

Saheeh International

And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 9 words

Rarest here: ض-ح-ك — 10× in the Qurʾān

Recitation · 10 points across 4 rule families

  • Iẓhār shafawī1
  • Heavy rāʾ2
  • Ikhfāʾ2
  • Madd ṭabīʿī5

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 45 letters · 3 proper nouns · āyah 71 of 123

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:72 · Al-Anbiyaaclose

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ

    And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

  • Quran 37:112 · As-Saaffaatclose

    وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.

  • Quran 29:27 · Al-Ankabootclose

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the…

  • Quran 37:111 · As-Saaffaatrelated

    إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Indeed, he was of Our believing servants.

  • Quran 19:6 · Maryamrelated

    يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

    Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

  • Quran 21:90 · Al-Anbiyaarelated

    فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

    So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Abasa 80:392 shared roots

    ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

    ض-ح-كب-ش-ر

  • Maryam 19:52 shared roots

    وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

    و-ر-يم-ر-أ

  • An-Nahl 16:593 shared roots

    يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

    و-ر-يب-ش-رق-و-م

  • Ash-Shura 42:512 shared roots

    وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ

    و-ر-يب-ش-ر

  • Al-Muminoon 23:472 shared roots

    فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

    ب-ش-رق-و-م

  • Hud 11:922 shared roots

    قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

    و-ر-يق-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 11:71?

Verses close in meaning to Quran 11:71 include Quran 21:72 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 37:112 (Surah As-Saaffaat), Quran 29:27 (Surah Al-Ankaboot), and Quran 37:111 (Surah As-Saaffaat). For example, 21:72 reads: “And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 11:71 say?

In Saheeh International, Quran 11:71 (Surah Hud, Hud) reads: “And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.”

Which surah is verse 11:71 in?

Quran 11:71 is āyah 71 of Surah Hud (Hud), chapter 11 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 123 verses.

In how many languages can I read Quran 11:71?

Tartīl presents Quran 11:71 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.