Surah Saad · Ayah 52·Makkī

52

﴿٥٢﴾

Translation

Saheeh International

And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 4 words

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ2
  • Lām shamsiyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 20 letters · āyah 52 of 88

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 77:42 · Al-Mursalaatvery close

    وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    And fruits from whatever they desire,

  • Quran 36:58 · Yaseenclose

    سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

    [And] "Peace," a word from a Merciful Lord.

  • Quran 44:55 · Ad-Dukhaanclose

    يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

    They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

  • Quran 78:32 · An-Nabaclose

    حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا

    Gardens and grapevines

  • Quran 37:42 · As-Saaffaatclose

    فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ

    Fruits; and they will be honored

  • Quran 36:56 · Yaseenclose

    هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

    They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:483 shared roots

    وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ

    ق-ص-رط-ر-فع-ن-د

  • Ar-Rahmaan 55:562 shared roots

    فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

    ق-ص-رط-ر-ف

  • Aal-i-Imraan 3:592 shared roots

    إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

    ت-ر-بع-ن-د

  • An-Naml 27:402 shared roots

    قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ

    ط-ر-فع-ن-د

Questions

Which verses are similar to Quran 38:52?

Verses close in meaning to Quran 38:52 include Quran 77:42 (Surah Al-Mursalaat), Quran 36:58 (Surah Yaseen), Quran 44:55 (Surah Ad-Dukhaan), and Quran 78:32 (Surah An-Naba). For example, 77:42 reads: “And fruits from whatever they desire,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 38:52 say?

In Saheeh International, Quran 38:52 (Surah Saad, The letter Saad) reads: “And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.”

Which surah is verse 38:52 in?

Quran 38:52 is āyah 52 of Surah Saad (The letter Saad), chapter 38 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 88 verses.

In how many languages can I read Quran 38:52?

Tartīl presents Quran 38:52 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.