Devoted [to their husbands] and of equal age,

loving, of a like age,

عشقورز به شوهران، و هم سن و سال با همسران.

شوی دوست همسال،

als vurig beminnende even oude gezellinnen

amorosas y siempre con la misma edad.

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

liebevoll und gleichaltrig,

gracieuses, toutes de même âge,

любящими и равными по возрасту.

penuh cinta lagi sebaya umurnya.

یہ کنواریاں اور آپس میں ہمجولیاں ہوں گی

Yang tetap mencintai jodohnya, serta yang sebaya umurnya.

কামিনী, সমবয়স্কা।

Ərlərini sevən, həmyaşıdlar edəcəyik.

Тенгдош маҳбубалар қилдик.

Маъшуқи ҳамсарони худанд,

په خپلو خاوندانو مینانې (او) همزولې

مڙسن کي وڻندڙ ھڪ جيڏيون.

هاوسه‌ره‌کانیان زۆرخۆش ده‌وێت و هه‌موویان هاو ته‌مه‌نن

Mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.

Wanapendana na waume zao, hirimu moja.

Oy is jecelyihiin (Raggooda) simanna.

Të dashuruara (për burrat e vet), të një moshe.

milim muževima njihovim, i godina istih

ለባሎቻቸው ተሽሞርሟሪዎች እኩያዎች (አደረግናቸው)፡፡

Ирләрен сөюче татлы сүзлеләрдер, барчасы да яшьләр, җәннәт кешеләре бар да утыз өч яшьтә булырлар.

شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدۇق

ފިރިންދެކެ ލޯބިވާ، އެއްފުރާގެ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ.

സ്നേഹവതികളും സമപ്രായക്കാരും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.

(தம் துணைவர் மீது) பாசமுடையோராகவும், சம வயதினராகவும்,