And that is not difficult for Allah.

and that is not a formidable thing for Allah.

و این [کار] بر خدا دشوار و گران نیست.

و این [کار] بر خدا دشوار نیست.

Dat is voor God niet lastig.

Eso no es difícil para Dios.

Bu, Allah için güç değildir.

Und dies ist für Allah keineswegs schwer.

et cela n'est nullement difficile pour Allah.

Это для Аллаха не составляет труда.

dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi Allah.

اور اللہ کے لئے یہ بات کوئی مشکل نہیں ہے

Dan yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah melakukannya.

এটা আল্লাহর পক্ষে মোটেই কঠিন নয়।

Bu Allah üçün heç də çətin deyildir!

Бу эса, Аллоҳ учун қийин эмас.

Ва ин бар Худо душвор нест.

او دغه (كار) په الله باندې هېڅ ګران نه دى

۽ اِھو (ڪرڻ) الله تي اوکو نه آھي.

ئه‌و گۆڕانکاری و ئه‌و جۆره شتانه لای خوای به‌ده‌سه‌ڵات گران نیه و زۆر ئاسانه‌.

Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.

Na hilo kwa Mwenyezi Mungu si jambo gumu.

arrintaasina Eebe kuma adka.

E kjo, nuk është vështirë (rëndë) për All-llahun.

to Allahu nije teško.

ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም፡፡

Бу эшне эшләү Аллаһуга һич авыр түгел.

بۇ اﷲ قا قىيىن ئەمەس

އަދި އެކަންތައް اللَّه އަށް އުނދަގޫކަމަކަށް ނުވެތެވެ.

അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു വിഷമകരമായ കാര്യമല്ല.

இன்னும், இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினானதுமல்ல.