And [by] Mount Sinai

by Mount Sinai,

و سوگند به طور سینا

و طور سینا،

Bij de berg Sinien!

por el monte Sinaí,

And olsun Sina dağına,

und dem Berg Sinin

Et par le Mont Sînîn!

Клянусь горой Синин (Синай)!

dan demi bukit Sinai,

اور طورسینین کی

Dan Gunung Tursina,

এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,

And olsun (Allah-təalanın Musa ilə danışdığı) Tur dağına;

Ва Тури Сийно билан қасам.

савганд ба Тури муборак,

او په طور سینین (غره) باندې

۽ طُور سينا جو.

به‌کێوی طوری سینا (که خوا گفتوگۆی له‌گه‌ڵ حه‌زره‌تی موسا، له‌وێدا کرد).

Da Dũr Sĩnĩna.

Na kwa Mlima wa Sinai!

Iyo Dhuuri Siina.

Dhe (kodrën) Turi Sina-en!

i Sinajske gore,

በሲኒን ተራራም፤

Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм.

سىنا تېغى بىلەن قەسەمكى،

އަދި طورسينا ގަންދެއްވަމެވެ.

സീനാപര്‍വ്വതവും,

'ஸினாய்' மலையின் மீதும் சத்தியமாக-