Surah At-Tawba · Ayah 73·Madanī

73

عَلَيْهِمْ جَهَنَّمُ ﴿٧٣﴾

Translation

Saheeh International

O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

افشای دروغگویی و نفاق منافقان

پس از خننی شدن نقشةٌ ترور پیامبر(ص) (همین سوره - ۶۴ توطئه‌گران قضیه را به صورت شوخی و ریشخند جلوه دادند و گفتند: ما قصد سوئی نداشتیم» و بدین ترتیب خواستند خود را تبرئه کنند. پیامبر آنها را به خاطر آن سخن توهین‌آمیز توبیخ کرد. آنها به سرعت رنگ عوض کرده» قسم خوردند که چنان سخنی نگفته‌اند. خداوند در این یه هر دو دروغ منافقان را فاش می‌کند و در بارة این که گفتند «ما چنان سخنی نگفتیم»» می‌فرماید: «آنها قطعاً سخنان کفرآمیز گفته‌اند» و در بارة این که آن توطئة ننگین را انکار کردندء می‌فرماید: «و تصمیم (به کار خطرناکی) گرفتند که به آن نرسیدند.»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 9 of 11 words

Recitation · 18 points across 5 rule families

  • Madd munfaṣil8
  • Lām shamsiyyah4
  • Ghunnah2
  • Heavy rāʾ2
  • Iẓhār shafawī2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

11 words · 59 letters · 1 proper noun · āyah 73 of 129

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 3:12 · Aal-i-Imraanvery close

    قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

    Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

  • Quran 9:123 · At-Tawbavery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

    O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allah is with the righteous.

  • Quran 21:98 · Al-Anbiyaavery close

    إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ

    Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.

  • Quran 9:68 · At-Tawbaclose

    وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

    Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed…

  • Quran 37:162 · As-Saaffaatclose

    مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ

    You cannot tempt [anyone] away from Him

  • Quran 59:11 · Al-Hashrclose

    أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

    Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Tahrim 66:95 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    غ-ل-ظص-ي-رأ-و-يج-ه-دب-أ-س

  • Al-Mulk 67:63 shared roots

    وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رب-أ-سك-ف-ر

  • An-Noor 24:574 shared roots

    لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رأ-و-يب-أ-سك-ف-ر

  • Al-Hadid 57:154 shared roots

    فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رأ-و-يب-أ-سك-ف-ر

  • At-Taghaabun 64:104 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رب-أ-سك-ف-رأ-ي-ي

  • Aal-i-Imraan 3:1623 shared roots

    أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رأ-و-يب-أ-س

Questions

Which verses are similar to Quran 9:73?

Verses close in meaning to Quran 9:73 include Quran 3:12 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 9:123 (Surah At-Tawba), Quran 21:98 (Surah Al-Anbiyaa), and Quran 9:68 (Surah At-Tawba). For example, 3:12 reads: “Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 9:73 say?

In Saheeh International, Quran 9:73 (Surah At-Tawba, The Repentance) reads: “O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.”

Which surah is verse 9:73 in?

Quran 9:73 is āyah 73 of Surah At-Tawba (The Repentance), chapter 9 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 129 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 9:73?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 9:73 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 9:73?

Tartīl presents Quran 9:73 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.