Surah Ash-Shu'araa · Ayah 212·Makkī

212

إِنَّهُمْ عَنِ ﴿٢١٢﴾

Translation

Saheeh International

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 210, 211

تهمتی دیگر به قرآن!

این آیه به پاسخ یکی از بهانه‌ها یا تهمت‌های ناروای دشمنان قرآن می‌پردازد که می‌گفتند: محمد(ص) با فردی از جن رابطه دارد و او این آیات را تعلیمش می‌دهد؛ در حالی که قرآن تأکید می‌کند که این آیات» «تنزیل من رب العالمین» است. اصولاً محتوای قرآن که در مسیر حق و دعوت به پاکی و عدالت و تقوی و نفی هرگونه شرک استء به خوبی نشان می‌دهد که با افکار شیطانی و القائات شیاطین هیچ‌گونه شباهتی ندارد. شیاطین جز شر و فساد کاری ندارند و قرآن» کتاب خیر و صلاح است. به‌علاوه» جنیان توانایی چنین کاری را ندارند. اگر آنها چنین قدرتی داشتندء کسانی همانند کاهنان که در محیط نزول قرآن با شیاطین مرتبط بودند (یا لااقل مشرکان ارتباطشان را مسلّم می دانستند) می بایست می توانستند همانند آن را بیاورند؛ با این که همگی عاجز بودند و با عجزشان ثابت می‌شود که این آیات» بالاتر از توان آنها است. به‌علاوه کاهنان خود معترف بودند که بعد از تولد پیامبر(ص) رابطة شیاطینی که با آنها در ارتباط بودندء با اخبار آسمان‌ها قطع شد. از سایر یات قرآن نیز بر می‌آید که شیاطین پیشتر به آسمان‌ها می‌رفتند و استراق سمع می‌کردند و مطالبی را که در میان فرشتگان مطرح بود» گاه به دوستان خود منتقل می‌کردند؛ اما با تولد و ظهور پیامبر(ص)» استراق سمع به کلی قطع شد و آن ارتباط خبری از میان رفت. این مطلب را خود مشرکان نیز می‌دانستندء و اگر هم نمی‌دانستندء قرآن از آن خبر داد.!

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Rarest here: ع-ز-ل — 10× in the Qurʾān

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī2
  • Lām shamsiyyah1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 19 letters · āyah 212 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:20 · Hudvery close

    أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

    Those were not causing failure [to Allah] on earth, nor did they have besides Allah any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did…

  • Quran 9:85 · At-Tawbavery close

    وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

    And let not their wealth and their children impress you. Allah only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart [at death] while they are…

  • Quran 88:23 · Al-Ghaashiyavery close

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    However, he who turns away and disbelieves -

  • Quran 54:6 · Al-Qamarvery close

    فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

    So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,

  • Quran 8:34 · Al-Anfaalvery close

    وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    But why should Allah not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al- Haram and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the…

  • Quran 24:48 · An-Noorvery close

    وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

    And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].

Questions

Which verses are similar to Quran 26:212?

Verses close in meaning to Quran 26:212 include Quran 11:20 (Surah Hud), Quran 9:85 (Surah At-Tawba), Quran 88:23 (Surah Al-Ghaashiya), and Quran 54:6 (Surah Al-Qamar). For example, 11:20 reads: “Those were not causing failure [to Allah] on earth, nor did they have besides Allah any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:212 say?

In Saheeh International, Quran 26:212 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “Indeed they, from [its] hearing, are removed.”

Which surah is verse 26:212 in?

Quran 26:212 is āyah 212 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 26:212?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 26:212 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 26:212?

Tartīl presents Quran 26:212 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.