In both of them are two springs, spouting.

In both of them will be two gushing springs.

در آن دو بهشت دو چشمه همواره جوشان و در حال فوران است.

در آن دو [باغ‌] دو چشمه همواره جوشان است.

Daarin zijn twee bruisende bronnen.

En ambos habrá dos manantiales brotando.

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

Darin sind zwei sprudelnde Quellen.

Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.

В них обоих бурлят два источника.

Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.

ان دونوں باغات میں بھی دو جوش مارتے ہوئے چشمے ہوں گے

Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya:

তথায় আছে উদ্বেলিত দুই প্রস্রবণ।

Orada (o iki cənnətdə) fəvvarə verib qaynayan iki bulaq vardır.

Икковларида отилиб турувчи икки булоқ бор.

Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.

په دغو دواړو كې دوه جوش وهونكې چینې دي

اُنھن ٻنھي (باغن) ۾ ڦوھاري وانگر جوش سان پاڻي نڪرڻ وارا ٻه چشما ھوندا.

دوو سه‌رچاوه‌ی هه‌ڵقوڵاویان تێدایه ( که‌دیمه‌نیان زۆر دڵفڕێنه )

A cikinsu akwai marẽmari biyu masu kwarãrar ruwa.

Na chemchem mbili zinazo furika.

Waxaa dhexdeeda ah Laba ilood oo burqan.

Aty janë dy burime që gjithnjë gurgullojnë.

sa izvorima koji prskaju, u svakom –

በውስጣቸው ሁለት የሚንፏፉ ምንጮች አልሉ፡፡

Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр.

ئۇ ئىككى جەننەتتە قايناپ چىقىپ تۇرغان ئىككى بۇلاق بار

ފެން އަރައަރާ ހުންނަ ދެ އާރު، އެ ދެތާނގައިވެއެވެ.

അവ രണ്ടിലും കുതിച്ചൊഴുകുന്ന രണ്ടു അരുവികളുണ്ട്‌.

அவ்விரண்டிலும், இரு ஊற்றுக்கள் (சதா) பொங்கிக் கொண்டே இருக்கும்.