Having [spreading] branches.

Both abounding in branches.

[دو بهشتی که] دارای درختان و شاخسارهای باطراوت و انبوه است.

که دارای شاخسارانند.

Vol met allerlei zijtakken.

[Jardines] frondosos.

Bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur.

die beide Zweige haben.

Aux branches touffues.

В них обоих есть ветви.

kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.

اور دونوں باغات درختوں کی ٹہنیوں سے ہرے بھرے میوؤں سے لدے ہوں گے

(Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -

উভয় উদ্যানই ঘন শাখা-পল্লববিশিষ্ট।

(O iki cənnətin ağacları) qollu-budaqlıdır (merli-meyvəlidir).

Улар шох-новдалидирлар.

Он ду пур аз дарахтонанд.

(دغه جنتونه) د ډېرو ډېرو څانګو والا دي

ٻئي باغ گھاٽا آھن.

ئه‌و دوو باخه‌ش خاوه‌نی دارو دره‌ختی گه‌ڵا ناسک و جوان و بریسکه‌داره‌

Mãsu rassan itãce.

Bustani zenye matawi yaliyo tanda.

Jannooyinkaas oo midabyo leh (iyo Laamo).

(Xhennete) plot degë me gjethe e pemë.

puna stabala granatih –

የቀንዘሎች ባለ ቤቶች የኾኑ (ገነቶች አልሉት)፡፡

Ул ике бакча күп төрле агач вә җимешләр ияләредер

ئۇ ئىككى جەننەتتە تۈرلۈك مېۋىلىك دەرەخلەر بار

ހިޔާ ފެތުރިގެންވާ ގޮފިތަކުގެ ވެރި ދެ ސުވަރުގެއެވެ.

പല തരം സുഖഐശ്വര്യങ്ങളുള്ള രണ്ടു (സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍)

அவ்விரண்டு (சுவர்க்கச் சோலைகளு)ம் (பலவிதமான மரக்)கிளைகளையுடையவை.