In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.

در آنها میوه های فراوان و درخت خرما و انار است.

در آن دو، میوه و خرما و انار است.

Daarin zijn vruchten, palmen en granaatappelen.

Habrá frutas, datileras y granadas.

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.

Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.

Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.

Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.

ان دونوں باغات میں میوے, کھجوریں اور انار ہوں گے

Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,

তথায় আছে ফল-মূল, খর্জুর ও আনার।

Orada (o iki cənnətdə) növbənöv meyvələr, xurma və nar vardır.

Икковларида мевалар, хурмо ва анорлар бор.

Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст.

په دغو دواړو كې مېوې او كجورې او انار دي

انھن ٻنھي باغن ۾ (ھر جنس جو) ميوو ۽ کجيون ۽ ڏاڙھون ھوندا.

دره‌ختی میوه‌و دارخورماو هه‌ناریان تێدایه‌

A cikinsu akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno darummãni.

Imo humo miti ya matunda, na mitende na mikomamanga.

Dhexdooda waxaa ah Faakihad (khudrad) iyo Timir iyo Rummaan.

Aty, në ata të dy, ka hurma dhe shegë.

u njima će biti voća, i palmi, i šipaka –

በውስጣቸው ፍራፍሬ፣ ዘምባባም፣ ሩማንም አልለ፡፡

Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр.

ئۇ ئىككى جەننەتتە مېۋىلەر، خورمىلار ۋە ئانارلار بار

އެ ދެތާނގައި މޭވާއާއި، ކަދުރުރުކާއި، އަދި އަންނާރު ވެއެވެ.

അവ രണ്ടിലും പഴവര്‍ഗങ്ങളുണ്ട്‌. ഈന്തപ്പനകളും റുമാമ്പഴവുമുണ്ട്‌.

அவ்விரண்டில், (பற்பல) கனி வகைகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உண்டு.