Surah Ar-Ra'd · Ayah 29·Madanī

29

ٱلَّذِينَ لَهُمْ ﴿٢٩﴾

Translation

Saheeh International

Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

بهترین زندگی در سایة ایمان و تقوی

نعمت‌ها هنگامی گوارا هستند که مایةٌ خوشی زندگی باشندء و وقتی مایةٌ خوشی زندگی هستند که انسان با آنها آرامش پیدا کند. اگر انسان دارای بهترین نعمت‌ها باشد.ء اما آرامش نداشته باشد» هرگز برای او گوارا نخواهد بود. این آرامش نیز - که پاکیزگی و گوارایی زندگی به آن وابسته است - تنها در سایة ایمان و انجام کارهای شایسته به دست می‌آید. آری؛ کسی که پیوسته خدا را به یاد داشته باشدء دیگر از آنچه پیش می‌آید. ترسی ندارد؛ زیرا می‌داند خداوند سرپرست اوست و آنچه برایش رخ می‌دهد» تقدیر الهی و خیر و صلاح بنده‌اش است. پس اگر چیزی به وی عطا کند» خیر اوست و اگر چیزی را از او باز دارد» باز هم خیر اوست. به همین جهتء سراسر زندگی برایش لذت‌بخش و گوارا می‌ شود و سرانجامش نیز بهترین سرانجام خواهد بود. خداوند در أَیةُ ‎٩۷‏ سورهٌ نحل این زندگی گوارا و لذت‌بخش را با بیانی دیگر وصف کرده و فرموده است: «هرکس کار شایسته‌ای انجام دهد, خواه مرد باشد یا زن, در حالی که مْمن است. او را به حیاتی پاک زنده می‌داریم و پاداش آنها را مطابق بهترین اعمالی که انجام می‌دادند. خواهیم داد.» در مقابل این زندگی پاک و سرانجام نیکوء زندگی افرادی را که از یاد او روی بر می‌گردانند»ه چنین وصف کرده است: «و هرکس از یاد من روی‌گردان شود. زندگی (سخت و) تنگی خواهد داشت و روز قیامت او را نابینا محشور می‌کنیم» (طه - ۱۳۴).!

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 8 words

Recitation · 11 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī9
  • Lām shamsiyyah1
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

8 words · 38 letters · āyah 29 of 43

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 95:6 · At-Tinvery close

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

  • Quran 29:9 · Al-Ankabootvery close

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

    And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].

  • Quran 38:49 · Saadvery close

    هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

    This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

  • Quran 31:8 · Luqmanvery close

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

    Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.

  • Quran 29:58 · Al-Ankabootvery close

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

    And those who have believed and done righteous deeds - We will surely assign to them of Paradise [elevated] chambers beneath which rivers flow, wherein they abide eternally…

  • Quran 22:50 · Al-Hajjvery close

    فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Saad 38:492 shared roots

    هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

    أ-و-بح-س-ن

  • Al-Israa 17:252 shared roots

    رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا

    أ-و-بص-ل-ح

  • Al-Muminoon 23:513 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

    ط-ي-بص-ل-حع-م-ل

  • An-Nahl 16:975 shared roots

    مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ط-ي-بص-ل-حح-س-نع-م-لأ-م-ن

  • Saad 38:402 shared roots

    وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

    أ-و-بح-س-ن

  • Saad 38:252 shared roots

    فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

    أ-و-بح-س-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 13:29?

Verses close in meaning to Quran 13:29 include Quran 95:6 (Surah At-Tin), Quran 29:9 (Surah Al-Ankaboot), Quran 38:49 (Surah Saad), and Quran 31:8 (Surah Luqman). For example, 95:6 reads: “Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 13:29 say?

In Saheeh International, Quran 13:29 (Surah Ar-Ra'd, The Thunder) reads: “Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.”

Which surah is verse 13:29 in?

Quran 13:29 is āyah 29 of Surah Ar-Ra'd (The Thunder), chapter 13 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 43 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 13:29?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 13:29 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 13:29?

Tartīl presents Quran 13:29 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.