Gardens and grapevines

gardens and vineyards,

باغ هایی [سرسبز و خرم] و انواع انگورها

باغچه‌ها و تاکستانها،

boomgaarden en wijnstokken,

donde habrá huertos y vides,

Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.

umfriedete Gärten und Rebstöcke

jardins et vignes,

Райские сады и виноградники,

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,

باغات ہیں اورانگور

(Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;

উদ্যান, আঙ্গুর,

Bağçalar və üzüm bağları,

Боғ-роғлар, узумзорлар бордир.

бӯстонҳову токистонҳо

(چې) باغونه او انګور دي

جو باغ ۽ ڊاکون.

چه‌نده‌ها باخچه‌ی جوان و جۆری ترێ.

Lambuna da inabõbi.

Mabustani na mizabibu,

Beero iyo Cinabyana way heli.

Kopshte e vreshta rrushi.

bašče i vinogradi,

አትክልቶችና ወይኖችም፡፡

Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр.

(ئۇ نېمەت) باغلار، ئۈزۈملەردۇر

ބަގީޗާތަކާއި، އަދި މޭބިސްކަދުރުތަކެވެ.

അതായത് (സ്വര്‍ഗത്തിലെ) തോട്ടങ്ങളും മുന്തിരികളും,

தோட்டங்களும், திராட்சைப் பழங்களும்.