Surah An-Naazi'aat · Ayah 14·Makkī

14

فَإِذَا هُم ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Rarest here: س-ه-ر — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Ikhfāʾ shafawī1
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 14 letters · āyah 14 of 46

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 20:97 · Taa-Haaclose

    قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا

    [Moses] said, "Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.' And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep…

  • Quran 26:43 · Ash-Shu'araaclose

    قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

    Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

  • Quran 46:30 · Al-Ahqafclose

    قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

    They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.

  • Quran 20:83 · Taa-Haaclose

    وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ

    [Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"

  • Quran 26:61 · Ash-Shu'araaclose

    فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

    And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

  • Quran 17:104 · Al-Israaclose

    وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

    And We said after Pharaoh to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when there comes the promise of the Hereafter, We will bring you forth in [one] gathering."

Questions

Which verses are similar to Quran 79:14?

Verses close in meaning to Quran 79:14 include Quran 20:97 (Surah Taa-Haa), Quran 26:43 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 46:30 (Surah Al-Ahqaf), and Quran 20:83 (Surah Taa-Haa). For example, 20:97 reads: “[Moses] said, "Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.' And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 79:14 say?

In Saheeh International, Quran 79:14 (Surah An-Naazi'aat, Those who drag forth) reads: “And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.”

Which surah is verse 79:14 in?

Quran 79:14 is āyah 14 of Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), chapter 79 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 46 verses.

In how many languages can I read Quran 79:14?

Tartīl presents Quran 79:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.