Surah Al-Waaqia · Ayah 76·Makkī

76

وَإِنَّهُۥ لَّوْ ﴿٧٦﴾

Translation

Saheeh International

And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Ghunnah1
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 20 letters · āyah 76 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:50 · Ad-Dukhaanclose

    إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

    Indeed, this is what you used to dispute."

  • Quran 68:39 · Al-Qalamclose

    أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

    Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?

  • Quran 50:32 · Qaafclose

    هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

    [It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]

  • Quran 69:52 · Al-Haaqqaclose

    فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

    So exalt the name of your Lord, the Most Great.

  • Quran 89:4 · Al-Fajrclose

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

    And [by] the night when it passes,

  • Quran 102:4 · At-Takaathurclose

    ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Then no! You are going to know.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nahl 16:382 shared roots

    وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

    ق-س-مع-ل-م

  • Al-Hadid 57:292 shared roots

    لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    ع-ظ-مع-ل-م

  • Al-Anfaal 8:282 shared roots

    وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    ع-ظ-مع-ل-م

  • At-Tawba 9:632 shared roots

    أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ

    ع-ظ-مع-ل-م

  • An-Noor 24:152 shared roots

    إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ

    ع-ظ-مع-ل-م

  • An-Nisaa 4:1622 shared roots

    لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

    ع-ظ-مع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 56:76?

Verses close in meaning to Quran 56:76 include Quran 44:50 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 68:39 (Surah Al-Qalam), Quran 50:32 (Surah Qaaf), and Quran 69:52 (Surah Al-Haaqqa). For example, 44:50 reads: “Indeed, this is what you used to dispute."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:76 say?

In Saheeh International, Quran 56:76 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.”

Which surah is verse 56:76 in?

Quran 56:76 is āyah 76 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

In how many languages can I read Quran 56:76?

Tartīl presents Quran 56:76 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.