Surah Al-Waaqia · Ayah 58·Makkī

58

مَّا ﴿٥٨﴾

Translation

Saheeh International

Have you seen that which you emit?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 59

۵۹ دقتی در خلقت پیچیدةٌ انسان

دانشمندان در بارةٌ نطفه - این قطرهٌ آب به ظاهر ناچیز - دریافته‌اند که آنچه باعث تولید آن می‌شودء ترکیبی از اسپرم (نطفةٌ مرد) با اوول (نطفةٌ زن) است و اسپرم‌هاء کرمک‌های بسیار کوچک ذره‌بینی هستند و در هر مرتبه آنزال ممکن است بین دو تا پانصد میلیون عدد از أنها در آن وجود داشته باشد. عجیب این که این موجود بسیار کوجک بعد از ترکیب با نطفةٌ زن به زودی رشد می‌کند و به طور سرسام‌آوری تکثیر یافته. سلول‌های بدن انسان را می‌سازد و با این که این سلول‌ها به ظاهر مشابه یکدیگرند» پس از جدا شدن» گروهی قلب را تشکیل می‌دهند و گروهی دست و پا و گروهی گوش و چشم و هر یک درست در جای خود قرار می‌گیرند. نه سلول‌های قلب به جای کلیه می‌روند و نه سلول‌های کلیه به جای قلب. خلاصه این که نطفه در دوران جنینی» عوالم پرغوغایی را طی می کند تا به صورت کودکی متولد شود و همةٌ اینها در پرتو خالقیت و تدبیر مستمر و مداوم الهی است. در حالی که نقش سادهٌ انسان در این خلقت فقط در یک لحظه تمام می‌شود و آن لحظةٌ ریختن نطفه است., یا این خود دلیل زنده‌ای بر حقانیت معاد و قدرت پروردگار متعال برای زنده کردن مردگان نیست؟!

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Idghām shafawī2
  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

3 words · 14 letters · āyah 58 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:63 · Al-Waaqiavery close

    أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

    And have you seen that [seed] which you sow?

  • Quran 64:2 · At-Taghaabunclose

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.

  • Quran 82:8 · Al-Infitaarclose

    فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    In whatever form He willed has He assembled you.

  • Quran 23:115 · Al-Muminoonclose

    أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

    Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"

  • Quran 20:55 · Taa-Haaclose

    مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

    From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

  • Quran 10:34 · Yunusclose

    قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

    Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Aal-i-Imraan 3:1432 shared roots

    وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

    م-ن-ير-أ-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 56:58?

Verses close in meaning to Quran 56:58 include Quran 56:63 (Surah Al-Waaqia), Quran 64:2 (Surah At-Taghaabun), Quran 82:8 (Surah Al-Infitaar), and Quran 23:115 (Surah Al-Muminoon). For example, 56:63 reads: “And have you seen that [seed] which you sow?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:58 say?

In Saheeh International, Quran 56:58 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “Have you seen that which you emit?”

Which surah is verse 56:58 in?

Quran 56:58 is āyah 58 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 56:58?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 56:58 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 56:58?

Tartīl presents Quran 56:58 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.