And the moon darkens

the moon is eclipsed,

و ماه تاریک و بی نور گردد،

و ماه بی‌نور گردد،

en de maan wordt verduisterd

se eclipse la Luna,

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

und der Mond sich verfinstert

et que la lune s'éclipsera,

луна затмится,

dan apabila bulan telah hilang cahayanya,

اور چاند کو گہن لگ جائے گا

Dan bulan hilang cahayanya,

চন্দ্র জ্যোতিহীন হয়ে যাবে।

Ay tutulacağı;

Ва ой тутилса.

ва моҳ тира шавад

او سپوږمۍ توره (بې رڼا) شي

۽ چنڊ گرھبو.

مانگیش ده‌گیرێت و تاریك ده‌بێت (ئه‌ویش هه‌ڵده‌وه‌شێت).

Kuma, watã ya yi husũfi (haskensa ya dushe).

Na mwezi utapo patwa,

Dayuxuna Madoobaado.

E të zëhet hëna (errësohet),

i Mjesec pomrači

ጨረቃም በጨለመ ጊዜ፡፡

Ай тотылса.

كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ

އަދި ހަނދުގެ އަލިކަން ފިލައިދާހިނދެވެ.

ചന്ദ്രന്ന് ഗ്രഹണം ബാധിക്കുകയും

சந்திரன் ஒளியும் மங்கி-