Who deny the Day of Recompense.

who deny the Day of Retribution;

آنان که همواره روز جزا را تکذیب می کنند.

آنان که روز جزا را دروغ می‌پندارند.

die de oordeelsdag loochenen.

Los que desmintieron el Día del Juicio,

Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır.

die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!

qui démentent le jour de la Rétribution.

кто считает ложью День воздаяния!

(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.

جو لوگ روز جزا کا انکار کرتے ہیں

Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.

যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে।

O kəslər ki, haqq-hesab gününü yalan sayarlar.

Улар жазо кунини ёлғонга чиқарарлар.

онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!

هغه كسان چې د بدلې ورځ دروغ ګڼي

جيڪي عملن جي بدلي جي ڏينھن کي ڪوڙ ڀانئيندا آھن.

ئه‌وانه‌ی که بڕوایان به ڕۆژی قیامه‌ت و زیندوو بوونه‌وه نیه و هه‌میشه به‌درۆی ده‌زانن.

Waɗanda suke ƙaryatãwa game da rãnar sakamako.

Ambao wanaikadhibisha Siku ya Malipo.

Ee ah kuwa beeniya Maalinta abaal marinta.

Të cilët nuk e besojnë ditën e përgjegjësisë.

koji su onaj svijet poricali –

ለእነዚያ በፍርዱ ቀን ለሚያስተባብሉት፡፡

Алар кыямәт һәм хисаб көнен ялганга тоталар.

ئۇلار قىيامەت كۈنىنى ئىنكار قىلىدۇ

އެއުރެންނީ، قيامة ދުވަސް ދޮގުކުރާ މީހުންނެވެ.

അതായത് പ്രതിഫല നടപടിയുടെ ദിവസത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവര്‍ക്ക്‌.

அவர்கள் நியாயத் தீர்ப்பு நாளையும் பொய்ப்பிக்கிறார்கள்.