For a known extent.

until a known span [of time]?

تا زمانی معین؛

تا مدّتی معیّن!

tot een vastgestelde duur?

por un tiempo determinado?

Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?

bis zu einem bekannten Zeitpunkt?

pour une durée connue?

до известного срока?

sampai waktu yang ditentukan,

ایک معین مقدار تک

Hingga ke suatu masa yang termaklum?

এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত,

Müəyyən bir vaxta qədər.

Маълум вақтга қадар.

то замоне муъайян?

تر مقررې نېټې (اندازې) پورې

ھڪ مُقرّر وقت تائين.

بۆ ماوه‌یه‌کی دیاریکراو؟!

Zuwa ga wani gwargwadon mudda sananna.

Mpaka muda maalumu?

Tan iyo Muddo la yaqaanno.

Për deri në një kohë të caktuar.

do roka određenoga?!

እስከ ታወቀ ልክ ድረስ፡፡ መጠንነውም፤ ምን ያማርንም

Билгеләнгән туачак вакытына чаклы.

ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق

އެނގިގެންވާ މުއްދަތަކަށެވެ.

നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധി വരെ.

ஒரு குறிப்பிடட (கால) அளவு வரை.