Surah Al-Muddaththir · Ayah 8·Makkī

8

فَإِذَا فِى ﴿٨﴾

Translation

Saheeh International

And when the trumpet is blown,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 4 words

Rarest here: ن-ق-ر — 4× in the Qurʾān

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Heavy rāʾ2
  • Lām shamsiyyah1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 16 letters · āyah 8 of 56

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 20:103 · Taa-Haaclose

    يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

    They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."

  • Quran 27:87 · An-Namlclose

    وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ

    And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allah wills. And all will come to Him humbled.

  • Quran 78:18 · An-Nabaclose

    يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

    The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

  • Quran 50:20 · Qaafclose

    وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

    And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.

  • Quran 52:48 · At-Turclose

    وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

    And be patient, [O Muhammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. And exalt [Allah] with praise of your Lord when you arise.

  • Quran 40:32 · Al-Ghaafirclose

    وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ

    And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -

Questions

Which verses are similar to Quran 74:8?

Verses close in meaning to Quran 74:8 include Quran 20:103 (Surah Taa-Haa), Quran 27:87 (Surah An-Naml), Quran 78:18 (Surah An-Naba), and Quran 50:20 (Surah Qaaf). For example, 20:103 reads: “They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 74:8 say?

In Saheeh International, Quran 74:8 (Surah Al-Muddaththir, The Cloaked One) reads: “And when the trumpet is blown,”

Which surah is verse 74:8 in?

Quran 74:8 is āyah 8 of Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), chapter 74 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 56 verses.

In how many languages can I read Quran 74:8?

Tartīl presents Quran 74:8 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.