Surah Al-Lail · Ayah 9·Makkī

9

﴿٩﴾

Translation

Saheeh International

And denies the best [reward],

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 11 letters · āyah 9 of 21

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:10 · Hudclose

    وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

    But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -

  • Quran 17:83 · Al-Israaclose

    وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا

    And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.

  • Quran 92:17 · Al-Lailclose

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

    But the righteous one will avoid it -

  • Quran 80:5 · Abasaclose

    أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

    As for he who thinks himself without need,

  • Quran 42:34 · Ash-Shuraclose

    أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

    Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

  • Quran 74:16 · Al-Muddaththirclose

    كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا

    No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nahl 16:622 shared roots

    وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

    ح-س-نك-ذ-ب

  • At-Tawba 9:1072 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

    ح-س-نك-ذ-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 92:9?

Verses close in meaning to Quran 92:9 include Quran 11:10 (Surah Hud), Quran 17:83 (Surah Al-Israa), Quran 92:17 (Surah Al-Lail), and Quran 80:5 (Surah Abasa). For example, 11:10 reads: “But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 92:9 say?

In Saheeh International, Quran 92:9 (Surah Al-Lail, The Night) reads: “And denies the best [reward],”

Which surah is verse 92:9 in?

Quran 92:9 is āyah 9 of Surah Al-Lail (The Night), chapter 92 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 21 verses.

In how many languages can I read Quran 92:9?

Tartīl presents Quran 92:9 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.