Surah Al-Qiyaama · Ayah 32·Makkī

32

وَلَٰكِن ﴿٣٢﴾

Translation

Saheeh International

But [instead], he denied and turned away.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 12 letters · āyah 32 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 79:22 · An-Naazi'aatvery close

    ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    Then he turned his back, striving.

  • Quran 79:21 · An-Naazi'aatvery close

    فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    But Pharaoh denied and disobeyed.

  • Quran 74:22 · Al-Muddaththirclose

    ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Then he frowned and scowled;

  • Quran 74:24 · Al-Muddaththirclose

    فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    And said, "This is not but magic imitated [from others].

  • Quran 26:199 · Ash-Shu'araaclose

    فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

    And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

  • Quran 50:27 · Qaafclose

    قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

    His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Lail 92:162 shared roots

    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    و-ل-يك-ذ-ب

  • Al-Alaq 96:132 shared roots

    أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    و-ل-يك-ذ-ب

  • Taa-Haa 20:482 shared roots

    إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    و-ل-يك-ذ-ب

  • Al-Mujaadila 58:142 shared roots

    أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

    و-ل-يك-ذ-ب

  • Az-Zumar 39:32 shared roots

    أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ

    و-ل-يك-ذ-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 75:32?

Verses close in meaning to Quran 75:32 include Quran 79:22 (Surah An-Naazi'aat), Quran 79:21 (Surah An-Naazi'aat), Quran 74:22 (Surah Al-Muddaththir), and Quran 74:24 (Surah Al-Muddaththir). For example, 79:22 reads: “Then he turned his back, striving.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:32 say?

In Saheeh International, Quran 75:32 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “But [instead], he denied and turned away.”

Which surah is verse 75:32 in?

Quran 75:32 is āyah 32 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:32?

Tartīl presents Quran 75:32 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.