Surah Al-Kahf · Ayah 92·Makkī

92

ثُمَّ ﴿٩٢﴾

Translation

Saheeh International

Then he followed a way

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 10 letters · āyah 92 of 110

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 90:11 · Al-Baladclose

    فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    But he has not broken through the difficult pass.

  • Quran 53:7 · An-Najmclose

    وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

    While he was in the higher [part of the] horizon.

  • Quran 36:26 · Yaseenclose

    قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

    It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know

  • Quran 43:38 · Az-Zukhrufclose

    حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

    Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."

  • Quran 12:89 · Yusufclose

    قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ

    He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"

  • Quran 27:22 · An-Namlclose

    فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

    But the hoopoe stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 18:92?

Verses close in meaning to Quran 18:92 include Quran 90:11 (Surah Al-Balad), Quran 53:7 (Surah An-Najm), Quran 36:26 (Surah Yaseen), and Quran 43:38 (Surah Az-Zukhruf). For example, 90:11 reads: “But he has not broken through the difficult pass.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 18:92 say?

In Saheeh International, Quran 18:92 (Surah Al-Kahf, The Cave) reads: “Then he followed a way”

Which surah is verse 18:92 in?

Quran 18:92 is āyah 92 of Surah Al-Kahf (The Cave), chapter 18 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 110 verses.

In how many languages can I read Quran 18:92?

Tartīl presents Quran 18:92 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.