Surah Al-Hajj · Ayah 43·Madanī

43

إِبْرَٰهِيمَ لُوطٍ﴿٤٣﴾

Translation

Saheeh International

And the people of Abraham and the people of Lot

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 4 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 17 letters · 2 proper nouns · āyah 43 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 50:13 · Qaafvery close

    وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

    And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot

  • Quran 45:31 · Al-Jaathiyavery close

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

    But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a people of criminals?

  • Quran 13:32 · Ar-Ra'dvery close

    وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

    And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.

  • Quran 26:117 · Ash-Shu'araavery close

    قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ

    He said, "My Lord, indeed my people have denied me.

  • Quran 23:48 · Al-Muminoonvery close

    فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

    So they denied them and were of those destroyed.

  • Quran 26:159 · Ash-Shu'araaclose

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

Questions

Which verses are similar to Quran 22:43?

Verses close in meaning to Quran 22:43 include Quran 50:13 (Surah Qaaf), Quran 45:31 (Surah Al-Jaathiya), Quran 13:32 (Surah Ar-Ra'd), and Quran 26:117 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 50:13 reads: “And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 22:43 say?

In Saheeh International, Quran 22:43 (Surah Al-Hajj, The Pilgrimage) reads: “And the people of Abraham and the people of Lot”

Which surah is verse 22:43 in?

Quran 22:43 is āyah 43 of Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), chapter 22 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 22:43?

Tartīl presents Quran 22:43 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.