And indeed, it is the truth of certainty.

It is indeed certain truth.

و بی تردید این قرآن، حقّی یقینی است.

و این [قرآن‌]، بی‌شبهه، حقیقتی یقینی است.

En het is de vaststaande waarheid.

El Corán es la verdad indubitable.

O, şüphesiz kesin gerçektir.

Und er ist wahrlich die reine Gewißheit.

c'est là la véritable certitude.

Воистину, это - убедительная истина.

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar kebenaran yang diyakini.

اور یہ بالکل یقینی چیز ہے

Dan sesungguhnya Al-Quran itu adalah kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).

নিশ্চয় এটা নিশ্চিত সত্য।

Doğrudan da, bu (Qur’an) gerçək bir həqiqətdir.

Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир.

Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.

او بېشكه دغه (قرآن) خامخا یقیني حق دى

۽ بيشڪ ھي (قرآن) پورو سَچو آھي.

به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌یه‌کی دڵنیا به‌خشه به ئیمانداران.

Kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

Na hakika hii bila ya shaka ni haki ya yakini.

Qur'aanka waa run dhab ah.

Ai është e vërtetë bindëse!

a on je, doista, sama istina

እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው፡፡

Вә ул Коръән хаклыгы бик якын булган хакдыр.

قۇرئان، مۇقەررەركى شەكسىز ھەقىقەتتۇر

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، يقين ވެގެންވާ حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ.

തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ദൃഢമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.

மேலும், அது நிச்சயமாக உறுதியான உண்மையாகும்.