And carpets spread around.

and carpets spread out.

و فرش هایی زربافت و گسترده [که روی آن می نشینند.]

و فرشهایی [زربفت‌] گسترده.

en uitgespreide tapijten.

y alfombras extendidas.

Serilmiş, yumuşak tüylü halılar vardır.

und ausgebreitete Teppiche.

et des tapis étalés.

и разостланы ковры.

dan permadani-permadani yang terhampar.

اور بچھی ہوئی بہترین مسندیں ہوں گی

Serta hamparan-hamparan yang terbentang.

এবং বিস্তৃত বিছানো কার্পেট।

Və döşənmiş (nəfis) xalılar vardır!

Ҳамма ёққа тўшалган гиламлар бор.

ва фаршҳое паҳн карда.

او غوړول شوي اعلی فرشونه دي

۽ غاليچا وڇايل آھن.

فه‌رش و ئۆرته و ڕایه‌خی قه‌شه‌نگ و نه‌خشینی تیادا ڕاخراوه (هه‌موو کۆشک و ته‌لارو ڤێلاکانی پێرازێنراوه‌ته‌وه‌).

Da katifu shimfiɗe.

Na mazulia yaliyo tandikwa.

Iyo gogol la fidiyay.

Edhe qilima të shtruar.

i ćilimi rašireni.

የተነጠፉ ስጋጃዎችም (አልሉ)፡፡

Вә җәелгән паласлар бардыр.

ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار

އަދި ފެތުރިގެންވާ ދޫލަތައްވެސްމެއެވެ.

വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പരവതാനികളുമുണ്ട്‌.

விரிக்கப்பட்ட உயர்ந்த கம்பளங்களும் உண்டு.