Surah Al-Balad · Ayah 11·Makkī

11

فَلَا ﴿١١﴾

Translation

Saheeh International

But he has not broken through the difficult pass.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16

گردنة صعب‌العبور

گردنة صعب‌العبوری که انسان‌های ناسپاس هرگز خود را برای گذشتن از آن آماده نکرده‌اند» مجموعه‌ای از اعمال خیر است که بر محور خدمت به خلق و کمک به ناتوان‌ها دور می‌زند و نیز مجموعه‌ای از عقاید صحیح و خالص که در یات بعد به آن اشاره شده است. گذشتن از این گردنه» با توجه به علاقهٌ شدیدی که بیشتر مردم به مال و ثروت دارند» کار آسانی نیست. یکی از گردنه‌های سخت راه سعادت. اطعام ایتام» بستگان یا بینوایان به خاک افتاده در روز قحطی و گرسنگی است. ۱- اقتباس از المیزان» ج ۰۲۰ ص ۳۲۳ ۲ المیزان» ج ۰۲۰ ص ۳۲۷ ۳ نمونه ج ۲۷ ص ۷ ٣- بیشین، ص ٢٧ ۲ المیزان» ج ۰۲۰ ص ۳۲۷ > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۳ نمونه, ج ۲۷ ص ۷ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Rarest here: ق-ح-م — 2× in the Qurʾān

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī1
  • Qalqalah1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

3 words · 14 letters · āyah 11 of 20

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:15 · An-Nahlclose

    وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided,

  • Quran 18:92 · Al-Kahfclose

    ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

    Then he followed a way

  • Quran 53:13 · An-Najmclose

    وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    And he certainly saw him in another descent

  • Quran 53:7 · An-Najmclose

    وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

    While he was in the higher [part of the] horizon.

  • Quran 55:20 · Ar-Rahmaanclose

    بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

    Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.

  • Quran 19:43 · Maryamclose

    يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

    O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.

Questions

Which verses are similar to Quran 90:11?

Verses close in meaning to Quran 90:11 include Quran 16:15 (Surah An-Nahl), Quran 18:92 (Surah Al-Kahf), Quran 53:13 (Surah An-Najm), and Quran 53:7 (Surah An-Najm). For example, 16:15 reads: “And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 90:11 say?

In Saheeh International, Quran 90:11 (Surah Al-Balad, The City) reads: “But he has not broken through the difficult pass.”

Which surah is verse 90:11 in?

Quran 90:11 is āyah 11 of Surah Al-Balad (The City), chapter 90 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 20 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 90:11?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 90:11 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 90:11?

Tartīl presents Quran 90:11 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.