The Lord of Moses and Aaron."

the Lord of Moses and Aaron.’

پروردگار موسی و هارون.

پروردگار موسی و هارون.

de Heer van Moesa en Haroen."

el Señor de Moisés y de Aarón".

Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

den Herrn von Musa und Harun."

au Seigneur de Moïse et d'Aaron.»

Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».

"(yaitu) Tuhan Musa dan Harun".

یعنی موسٰی علیھ السّلاماور ہارون علیھ السّلامکے رب پر

"(Iaitu) Tuhan bagi Nabi Musa dan Nabi Harun".

যিনি মূসা ও হারুনের পরওয়ারদেগার।

Musanın və Harunun Rəbbinə!”

Мусо ва Ҳоруннинг Роббига иймон келтирдик», дедилар. (Не боисдан сеҳргарлар биринчи бўлиб иймон келтирдилар? Чунки улар Мусо (а. с.) келтирган нарса сеҳр эмас, ҳақиқий илоҳий мўъжиза эканини ҳаммадан бурун англаб етдилар. Сеҳргарларга ҳақиқат биринчи бўлиб етиб борди. Виждонлари уйғонди ва қалбларини иймон нури ёритди. Улар Аллоҳга сажда қилиш учун ўзларини ерга ташладилар.)

Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун».

د موسٰی او د هارون په رب

(جو) مُوسىٰ ۽ ھارون جو پالڻھار (آھي).

که په‌روه‌ردگاری موسا و هاروونه‌.

"Ubangijin Mũsã da Harũna."

Mola Mlezi wa Musa na Haarun.

Eebaha Muuse iyo Haaruun.

Zotit të Musait dhe të Harunit!”

"Gospodara Musaova i Harunova!"

«በሙሳና በሃሩን ጌታ፡፡»

Сихерчеләр: "Муса вә Һарунның Раббысына иман китердек", – диделәр.

مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا (ئىمان ئېيتتۇق)»

(އެއީ) موسى ގެފާނާއި، هارون ގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ.

മൂസായുടെയും ഹാറൂന്‍റെയും രക്ഷിതാവില്‍.

"அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்" என்று கூறினார்கள்.