Surah Al-Ahqaf · Ayah 19·Makkī

19

مِّمَّا وَهُمْ لَا ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 9 words

Recitation · 14 points across 5 rule families

  • Ikhfāʾ2
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī6
  • Ghunnah2
  • Iẓhār shafawī3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 41 letters · āyah 19 of 35

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:111 · Hudclose

    وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.

  • Quran 6:132 · Al-An'aamclose

    وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

    And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

  • Quran 3:57 · Aal-i-Imraanclose

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

    But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.

  • Quran 39:35 · Az-Zumarclose

    لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.

  • Quran 39:70 · Az-Zumarclose

    وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

    And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

  • Quran 29:7 · Al-Ankabootclose

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    And those who believe and do righteous deeds - We will surely remove from them their misdeeds and will surely reward them according to the best of what they used to do.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-An'aam 6:1323 shared roots

    وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

    د-ر-جع-م-لك-ل-ل

  • Aal-i-Imraan 3:1632 shared roots

    هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

    د-ر-جع-م-ل

  • An-Nahl 16:1114 shared roots

    يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

    و-ف-يظ-ل-مع-م-لك-ل-ل

  • Hud 11:1113 shared roots

    وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    و-ف-يع-م-لك-ل-ل

  • Az-Zumar 39:703 shared roots

    وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

    و-ف-يع-م-لك-ل-ل

  • Taa-Haa 20:752 shared roots

    وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ

    د-ر-جع-م-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 46:19?

Verses close in meaning to Quran 46:19 include Quran 11:111 (Surah Hud), Quran 6:132 (Surah Al-An'aam), Quran 3:57 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 39:35 (Surah Az-Zumar). For example, 11:111 reads: “And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 46:19 say?

In Saheeh International, Quran 46:19 (Surah Al-Ahqaf, The Dunes) reads: “And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.”

Which surah is verse 46:19 in?

Quran 46:19 is āyah 19 of Surah Al-Ahqaf (The Dunes), chapter 46 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 35 verses.

In how many languages can I read Quran 46:19?

Tartīl presents Quran 46:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.