Surah Aal-i-Imraan · Ayah 182·Madanī

182

ذَٰلِكَ بِمَا وَأَنَّ ﴿١٨٢﴾

Translation

Saheeh International

That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 9 words

Recitation · 10 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Iẓhār shafawī1
  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah1
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 37 letters · 1 proper noun · āyah 182 of 200

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 22:10 · Al-Hajjvery close

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    "That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."

  • Quran 37:40 · As-Saaffaatvery close

    إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

    But not the chosen servants of Allah.

  • Quran 4:36 · An-Nisaavery close

    وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

    Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your…

  • Quran 2:225 · Al-Baqaravery close

    لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

    Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allah is Forgiving and Forbearing.

  • Quran 39:7 · Az-Zumarvery close

    إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    If you disbelieve - indeed, Allah is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves it for you; and no bearer of…

  • Quran 8:70 · Al-Anfaalvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allah knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hajj 22:105 shared roots

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    ق-د-مل-ي-سي-د-يع-ب-دظ-ل-م

  • Al-Anfaal 8:515 shared roots

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    ق-د-مل-ي-سي-د-يع-ب-دظ-ل-م

  • Al-Jumu'a 62:74 shared roots

    وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

    ق-د-مي-د-يظ-ل-مأ-ل-ه

  • Al-Baqara 2:954 shared roots

    وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

    ق-د-مي-د-يظ-ل-مأ-ل-ه

  • Al-Hujuraat 49:13 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    ق-د-مي-د-يأ-ل-ه

  • Yusuf 12:952 shared roots

    قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ

    ق-د-مأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 3:182?

Verses close in meaning to Quran 3:182 include Quran 22:10 (Surah Al-Hajj), Quran 37:40 (Surah As-Saaffaat), Quran 4:36 (Surah An-Nisaa), and Quran 2:225 (Surah Al-Baqara). For example, 22:10 reads: “"That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 3:182 say?

In Saheeh International, Quran 3:182 (Surah Aal-i-Imraan, The Family of Imraan) reads: “That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."”

Which surah is verse 3:182 in?

Quran 3:182 is āyah 182 of Surah Aal-i-Imraan (The Family of Imraan), chapter 3 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 200 verses.

In how many languages can I read Quran 3:182?

Tartīl presents Quran 3:182 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.