Surah Ad-Dukhaan · Ayah 34·Makkī

34

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ﴿٣٤﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, these [disbelievers] are saying,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Recitation · 4 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd munfaṣil3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 14 letters · āyah 34 of 59

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:58 · As-Saaffaatclose

    أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

    Then, are we not to die

  • Quran 37:59 · As-Saaffaatclose

    إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

    Except for our first death, and we will not be punished?"

  • Quran 40:11 · Al-Ghaafirclose

    قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

    They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"

  • Quran 74:47 · Al-Muddaththirclose

    حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

    Until there came to us the certainty."

  • Quran 37:15 · As-Saaffaatclose

    وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

    And say, "This is not but obvious magic.

  • Quran 36:32 · Yaseenclose

    وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

    And indeed, all of them will yet be brought present before Us.

Questions

Which verses are similar to Quran 44:34?

Verses close in meaning to Quran 44:34 include Quran 37:58 (Surah As-Saaffaat), Quran 37:59 (Surah As-Saaffaat), Quran 40:11 (Surah Al-Ghaafir), and Quran 74:47 (Surah Al-Muddaththir). For example, 37:58 reads: “Then, are we not to die” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 44:34 say?

In Saheeh International, Quran 44:34 (Surah Ad-Dukhaan, The Smoke) reads: “Indeed, these [disbelievers] are saying,”

Which surah is verse 44:34 in?

Quran 44:34 is āyah 34 of Surah Ad-Dukhaan (The Smoke), chapter 44 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 59 verses.

In how many languages can I read Quran 44:34?

Tartīl presents Quran 44:34 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.