Surah Abasa · Ayah 36·Makkī

36

﴿٣٦﴾

Translation

Saheeh International

And his wife and his children,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 2 points across 1 rule family

  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 11 letters · āyah 36 of 42

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 70:13 · Al-Ma'aarijclose

    وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

    And his nearest kindred who shelter him

  • Quran 74:14 · Al-Muddaththirclose

    وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

    And spread [everything] before him, easing [his life].

  • Quran 3:46 · Aal-i-Imraanclose

    وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."

  • Quran 80:5 · Abasarelated

    أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

    As for he who thinks himself without need,

  • Quran 70:11 · Al-Ma'aarijrelated

    يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

    They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

  • Quran 37:154 · As-Saaffaatrelated

    مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    What is [wrong] with you? How do you make judgement?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nisaa 4:362 shared roots

    وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

    ص-ح-بب-ن-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 80:36?

Verses close in meaning to Quran 80:36 include Quran 70:13 (Surah Al-Ma'aarij), Quran 74:14 (Surah Al-Muddaththir), Quran 3:46 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 80:5 (Surah Abasa). For example, 70:13 reads: “And his nearest kindred who shelter him” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 80:36 say?

In Saheeh International, Quran 80:36 (Surah Abasa, He frowned) reads: “And his wife and his children,”

Which surah is verse 80:36 in?

Quran 80:36 is āyah 36 of Surah Abasa (He frowned), chapter 80 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 42 verses.

In how many languages can I read Quran 80:36?

Tartīl presents Quran 80:36 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.