Noble and dutiful.

noble and pious.

بزرگوار و نیکوکار.

ارجمند و نیکوکار.

die edel zijnen vroom.

nobles y obedientes.

İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.

edlen, frommen.

nobles, obéissants.

благородных и покорных.

yang mulia lagi berbakti.

جو محترم اور نیک کردار ہیں

(Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

যারা মহৎ, পূত চরিত্র।

(O mələklər ki, Allahın yanında) çox möhtərəm, (Allaha) çox müt’idirlər.

Улар ҳурматланган ва ўта яхшидирлар.

бузургвору некӯкор.

چې ډېر عزتمن، ډېر نېك دي

جي سڳورا ڀلارا آھن.

که به‌ڕێزو خواناس و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداران.

Mãsu daraja, mãsu ɗã'a ga Allah.

Watukufu, wema.

Sharafna leh oo baarri ah.

Të nderuar e të ruajtur.

časnih, čestitih.

የተከበሩና ታዛዦች በኾኑት (ጸሐፊዎች እጆች)፡፡

Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр вә бик итагатьлеләр.

(ئۇ) ھۆرمەتلىك ياخشى (پەرىشتىلەردىن بولغان) پۈتۈكچىلەرنىڭ قولىدىدۇر

މާތްވެގެންވާ ހެޔޮލަފާ ملائكة ންނެވެ.

മാന്യന്‍മാരും പുണ്യവാന്‍മാരും ആയിട്ടുള്ളവരുടെ.

(லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளிலிருந்து எழுதிய அவ்வானவர்கள்) சங்கை மிக்கவர்கள்; நல்லோர்கள்.