Surah Yaseen · Ayah 19·Makkī

19

مَّعَكُمْ أَئِن بَلْ أَنتُمْ ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

They said, "Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 9 words

Recitation · 15 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Heavy rāʾ2
  • Idghām shafawī4
  • Ghunnah2
  • Ikhfāʾ3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 37 letters · āyah 19 of 83

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:29 · As-Saaffaatvery close

    قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

    The oppressors will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,

  • Quran 45:31 · Al-Jaathiyavery close

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

    But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a people of criminals?

  • Quran 46:22 · Al-Ahqafvery close

    قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."

  • Quran 27:47 · An-Namlvery close

    قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

    They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."

  • Quran 21:14 · Al-Anbiyaavery close

    قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

    They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

  • Quran 48:12 · Al-Fathvery close

    بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا

    But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Naml 27:473 shared roots

    قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

    ط-ي-رق-و-مق-و-ل

  • Az-Zukhruf 43:53 shared roots

    أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

    س-ر-فذ-ك-رق-و-م

  • Al-Furqaan 25:672 shared roots

    وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

    س-ر-فق-و-م

  • Al-Muminoon 23:852 shared roots

    سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    ذ-ك-رق-و-ل

  • Al-A'raaf 7:812 shared roots

    إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

    س-ر-فق-و-م

  • Aal-i-Imraan 3:1473 shared roots

    وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

    س-ر-فق-و-مق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 36:19?

Verses close in meaning to Quran 36:19 include Quran 37:29 (Surah As-Saaffaat), Quran 45:31 (Surah Al-Jaathiya), Quran 46:22 (Surah Al-Ahqaf), and Quran 27:47 (Surah An-Naml). For example, 37:29 reads: “The oppressors will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 36:19 say?

In Saheeh International, Quran 36:19 (Surah Yaseen, Yaseen) reads: “They said, "Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."”

Which surah is verse 36:19 in?

Quran 36:19 is āyah 19 of Surah Yaseen (Yaseen), chapter 36 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 83 verses.

In how many languages can I read Quran 36:19?

Tartīl presents Quran 36:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.