Surah Muhammad · Ayah 8·Madanī

8

وَٱلَّذِينَ لَّهُمْ ﴿٨﴾

Translation

Saheeh International

But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 6 words

Rarest here: ت-ع-س — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1
  • Ikhfāʾ1
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 29 letters · āyah 8 of 38

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 47:1 · Muhammadvery close

    ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

    Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds.

  • Quran 30:44 · Ar-Roomvery close

    مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

    Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing,

  • Quran 2:161 · Al-Baqaravery close

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

    Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together,

  • Quran 9:79 · At-Tawbavery close

    ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and [criticize] the ones who find nothing [to spend] except their effort, so they ridicule…

  • Quran 22:57 · Al-Hajjvery close

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

    And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.

  • Quran 8:36 · Al-Anfaalclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

    Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Muhammad 47:13 shared roots

    ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

    ض-ل-لع-م-لك-ف-ر

  • Al-Ghaafir 40:502 shared roots

    قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ بَلَىٰ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ

    ض-ل-لك-ف-ر

  • Al-Ghaafir 40:742 shared roots

    مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَٰفِرِينَ

    ض-ل-لك-ف-ر

  • An-Nisaa 4:1672 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

    ض-ل-لك-ف-ر

  • At-Taghaabun 64:22 shared roots

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    ع-م-لك-ف-ر

  • An-Nahl 16:932 shared roots

    وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ض-ل-لع-م-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 47:8?

Verses close in meaning to Quran 47:8 include Quran 47:1 (Surah Muhammad), Quran 30:44 (Surah Ar-Room), Quran 2:161 (Surah Al-Baqara), and Quran 9:79 (Surah At-Tawba). For example, 47:1 reads: “Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 47:8 say?

In Saheeh International, Quran 47:8 (Surah Muhammad, Muhammad) reads: “But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.”

Which surah is verse 47:8 in?

Quran 47:8 is āyah 8 of Surah Muhammad (Muhammad), chapter 47 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 38 verses.

In how many languages can I read Quran 47:8?

Tartīl presents Quran 47:8 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.