Surah Maryam · Ayah 91·Makkī

91

أَن ﴿٩١﴾

Translation

Saheeh International

That they attribute to the Most Merciful a son.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Ikhfāʾ2
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 16 letters · āyah 91 of 98

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 84:1 · Al-Inshiqaaqclose

    إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

    When the sky has split [open]

  • Quran 18:4 · Al-Kahfclose

    وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا

    And to warn those who say, "Allah has taken a son."

  • Quran 69:15 · Al-Haaqqaclose

    فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

    Then on that Day, the Resurrection will occur,

  • Quran 3:133 · Aal-i-Imraanclose

    وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

    And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

  • Quran 71:20 · Noohclose

    لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

    That you may follow therein roads of passage.' "

  • Quran 86:11 · At-Taariqclose

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    By the sky which returns [rain]

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Maryam 19:882 shared roots

    وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

    و-ل-در-ح-م

  • Maryam 19:882 shared roots

    وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

    و-ل-در-ح-م

  • Maryam 19:922 shared roots

    وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

    و-ل-در-ح-م

  • Maryam 19:922 shared roots

    وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

    و-ل-در-ح-م

  • Az-Zukhruf 43:812 shared roots

    قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ

    و-ل-در-ح-م

  • Al-Anbiyaa 21:262 shared roots

    وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

    و-ل-در-ح-م

Questions

Which verses are similar to Quran 19:91?

Verses close in meaning to Quran 19:91 include Quran 84:1 (Surah Al-Inshiqaaq), Quran 18:4 (Surah Al-Kahf), Quran 69:15 (Surah Al-Haaqqa), and Quran 3:133 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 84:1 reads: “When the sky has split [open]” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 19:91 say?

In Saheeh International, Quran 19:91 (Surah Maryam, Mary) reads: “That they attribute to the Most Merciful a son.”

Which surah is verse 19:91 in?

Quran 19:91 is āyah 91 of Surah Maryam (Mary), chapter 19 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 98 verses.

In how many languages can I read Quran 19:91?

Tartīl presents Quran 19:91 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.