Surah Maryam · Ayah 84·Makkī

84

فَلَا عَلَيْهِمْ إِنَّمَا لَهُمْ ﴿٨٤﴾

Translation

Saheeh International

So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 7 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Iẓhār shafawī2
  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 25 letters · āyah 84 of 98

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:175 · As-Saaffaatclose

    وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    And see [what will befall] them, for they are going to see.

  • Quran 27:83 · An-Namlclose

    وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

    And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows

  • Quran 43:77 · Az-Zukhrufclose

    وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

    And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."

  • Quran 22:47 · Al-Hajjclose

    وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

    And they urge you to hasten the punishment. But Allah will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.

  • Quran 37:25 · As-Saaffaatclose

    مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

    [They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"

  • Quran 73:10 · Al-Muzzammilclose

    وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

    And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:2032 shared roots

    وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    ع-ج-لع-د-د

  • Al-Hajj 22:472 shared roots

    وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

    ع-ج-لع-د-د

Questions

Which verses are similar to Quran 19:84?

Verses close in meaning to Quran 19:84 include Quran 37:175 (Surah As-Saaffaat), Quran 27:83 (Surah An-Naml), Quran 43:77 (Surah Az-Zukhruf), and Quran 22:47 (Surah Al-Hajj). For example, 37:175 reads: “And see [what will befall] them, for they are going to see.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 19:84 say?

In Saheeh International, Quran 19:84 (Surah Maryam, Mary) reads: “So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.”

Which surah is verse 19:84 in?

Quran 19:84 is āyah 84 of Surah Maryam (Mary), chapter 19 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 98 verses.

In how many languages can I read Quran 19:84?

Tartīl presents Quran 19:84 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.