Surah Maryam · Ayah 50·Makkī

50

لَهُم مِّن لَهُمْ ﴿٥٠﴾

Translation

Saheeh International

And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 9 words

Recitation · 13 points across 6 rule families

  • Qalqalah2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Idghām shafawī2
  • Ghunnah1
  • Idghām (without ghunnah)3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 37 letters · āyah 50 of 98

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:86 · Al-Anbiyaavery close

    وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

  • Quran 18:65 · Al-Kahfclose

    فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

    And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a [certain] knowledge.

  • Quran 38:43 · Saadclose

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

    And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.

  • Quran 11:58 · Hudclose

    وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

    And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.

  • Quran 17:24 · Al-Israaclose

    وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

    And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."

  • Quran 21:73 · Al-Anbiyaaclose

    وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ

    And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of Us.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:843 shared roots

    وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

    ل-س-نص-د-قج-ع-ل

  • Maryam 19:532 shared roots

    وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا

    و-ه-بر-ح-م

  • Maryam 19:532 shared roots

    وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا

    و-ه-بر-ح-م

  • Al-Ahqaf 46:123 shared roots

    وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَٰذَا كِتَٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

    ل-س-نص-د-قر-ح-م

  • Saad 38:92 shared roots

    أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

    و-ه-بر-ح-م

  • Saad 38:432 shared roots

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

    و-ه-بر-ح-م

Questions

Which verses are similar to Quran 19:50?

Verses close in meaning to Quran 19:50 include Quran 21:86 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 18:65 (Surah Al-Kahf), Quran 38:43 (Surah Saad), and Quran 11:58 (Surah Hud). For example, 21:86 reads: “And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 19:50 say?

In Saheeh International, Quran 19:50 (Surah Maryam, Mary) reads: “And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.”

Which surah is verse 19:50 in?

Quran 19:50 is āyah 50 of Surah Maryam (Mary), chapter 19 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 98 verses.

In how many languages can I read Quran 19:50?

Tartīl presents Quran 19:50 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.