Surah Maryam · Ayah 15·Makkī

15

عَلَيْهِ ﴿١٥﴾

Translation

Saheeh International

And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

وحشتناک‌ترین مراحل زندگی انسان

از امام رضا(ع) روایت شده است: «وحشتناک‌ترین مراحل زندگی انسان, سه مرحله است: آن روز که متولد می‌شود و چشمش به دنیا می‌افتد؛ آن روز که می‌میرد و آخرت و اهل آن را می‌بیند؛ آن روز که برانگیخته می‌شود و احکام و قوانینی را می‌بیند که در این جهان حکمفرما نبود. خداوند. سلامت را در این سه مرحله شامل حال یحیی کرد و او را در برابر وحشت‌ها امنیت و آرامش داد و فرمود: «و سلام علیه...».»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 8 of 9 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Iẓhār2
  • Qalqalah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

9 words · 33 letters · āyah 15 of 98

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 19:33 · Maryamvery close

    وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

    And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."

  • Quran 89:26 · Al-Fajrclose

    وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

    And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

  • Quran 15:37 · Al-Hijrclose

    قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

    [Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved

  • Quran 30:18 · Ar-Roomclose

    وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

    And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.

  • Quran 23:36 · Al-Muminoonclose

    هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

    How far, how far, is that which you are promised.

  • Quran 80:21 · Abasaclose

    ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

    Then He causes his death and provides a grave for him.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 19:15?

Verses close in meaning to Quran 19:15 include Quran 19:33 (Surah Maryam), Quran 89:26 (Surah Al-Fajr), Quran 15:37 (Surah Al-Hijr), and Quran 30:18 (Surah Ar-Room). For example, 19:33 reads: “And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 19:15 say?

In Saheeh International, Quran 19:15 (Surah Maryam, Mary) reads: “And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.”

Which surah is verse 19:15 in?

Quran 19:15 is āyah 15 of Surah Maryam (Mary), chapter 19 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 98 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 19:15?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 19:15 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 19:15?

Tartīl presents Quran 19:15 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.