Surah Hud · Ayah 106·Makkī

106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَفِى لَهُمْ فِيهَا ﴿١٠٦﴾

Translation

Saheeh International

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 9 words

Rarest here: ش-ه-ق — 2× in the Qurʾān

Recitation · 16 points across 6 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī9
  • Lām shamsiyyah1
  • Light rāʾ2
  • Iẓhār shafawī1
  • Idghām (with ghunnah)1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 37 letters · āyah 106 of 123

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 88:3 · Al-Ghaashiyavery close

    عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

    Working [hard] and exhausted.

  • Quran 22:22 · Al-Hajjvery close

    كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

    Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"

  • Quran 40:49 · Al-Ghaafirclose

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ

    And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."

  • Quran 52:12 · At-Turclose

    ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    Who are in [empty] discourse amusing themselves.

  • Quran 11:16 · Hudclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.

  • Quran 87:12 · Al-A'laaclose

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    [He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

Questions

Which verses are similar to Quran 11:106?

Verses close in meaning to Quran 11:106 include Quran 88:3 (Surah Al-Ghaashiya), Quran 22:22 (Surah Al-Hajj), Quran 40:49 (Surah Al-Ghaafir), and Quran 52:12 (Surah At-Tur). For example, 88:3 reads: “Working [hard] and exhausted.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 11:106 say?

In Saheeh International, Quran 11:106 (Surah Hud, Hud) reads: “As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.”

Which surah is verse 11:106 in?

Quran 11:106 is āyah 106 of Surah Hud (Hud), chapter 11 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 123 verses.

In how many languages can I read Quran 11:106?

Tartīl presents Quran 11:106 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.