Surah Fussilat · Ayah 7·Makkī

7

ٱلَّذِينَ لَا وَهُم هُمْ ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

منظور از زکات

آنچه به مفهوم آیه نزدیک‌تر است» این که منظور از زکات همان مفهوم عام انفاق بوده و ذکر آن در نشانه‌های شرک به خاطر این است که انفاق‌های مالی در راه خداونده یکی از روشن‌ترین نشانه‌های ایثار و گذشت و عشق به خدا است: چرا که مال, از محبوب‌ترین امور نزد انسان است و انفاق و ترک انفاق می‌تواند شاخصی برای شرک و ایمان در بسیاری از موارد محسوب گردد. به عبارت دیگرء منظورء ترک انفاقی است که نشانةٌ ایمان نداشتن آنها به خدا است و به همین دلیل در ردیف کفر به معاد ذکر شده است.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 8 words

Recitation · 13 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Lām shamsiyyah2
  • Ikhfāʾ shafawī2
  • Heavy rāʾ2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

8 words · 36 letters · āyah 7 of 54

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:3 · Ash-Shu'araavery close

    لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

    Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.

  • Quran 11:19 · Hudvery close

    ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

    Who averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.

  • Quran 30:44 · Ar-Roomvery close

    مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

    Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing,

  • Quran 52:42 · At-Turclose

    أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

    Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

  • Quran 107:6 · Al-Maa'unclose

    ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

    Those who make show [of their deeds]

  • Quran 2:254 · Al-Baqaraclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange and no friendship and no intercession. And the…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Lail 92:182 shared roots

    ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    ز-ك-وأ-ت-ي

  • Luqman 31:43 shared roots

    ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

    ز-ك-وأ-خ-رأ-ت-ي

  • An-Naml 27:33 shared roots

    ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

    ز-ك-وأ-خ-رأ-ت-ي

  • An-Noor 24:562 shared roots

    وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    ز-ك-وأ-ت-ي

  • Al-Baqara 2:432 shared roots

    وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

    ز-ك-وأ-ت-ي

  • At-Tawba 9:183 shared roots

    إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

    ز-ك-وأ-خ-رأ-ت-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 41:7?

Verses close in meaning to Quran 41:7 include Quran 26:3 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 11:19 (Surah Hud), Quran 30:44 (Surah Ar-Room), and Quran 52:42 (Surah At-Tur). For example, 26:3 reads: “Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 41:7 say?

In Saheeh International, Quran 41:7 (Surah Fussilat, Explained in detail) reads: “Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.”

Which surah is verse 41:7 in?

Quran 41:7 is āyah 7 of Surah Fussilat (Explained in detail), chapter 41 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 54 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 41:7?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 41:7 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 41:7?

Tartīl presents Quran 41:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.